ネット用語
呆れたり付き合いきれなかったりして、その場や会話から立ち去る意を表すネットの決まり文句。手を振って別れるジェスチャーの言語化
📝 相手の言動に匙を投げる際の軽い締めの言葉。皮肉やユーモアを込める
又是这种借口，手动再见。
(yòu shì zhè zhǒng jiè kǒu, shǒu dòng zài jiàn.)
またこんな言い訳か、手动再见(もうさようなら)。
聊不下去了，手动再见。
(liáo bù xià qù le, shǒu dòng zài jiàn.)
話が続かない、手动再见(この辺で失礼)。
看到这操作我只想手动再见。
(kàn dào zhè cāo zuò wǒ zhǐ xiǎng shǒu dòng zài jiàn.)
この行動を見て、私はただ手动再见したい気分だ。
⚖️ 類義語との比較
「溜了溜了(退散)」と近いが、より呆れ・見切りのニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「手动再见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
