𝕏 LINE FB

首推

                    shǒu tuī                

動詞

（あるものを）第一に推す・推薦する。真っ先に挙げる。

📝 数あるものの中で第一に挙げる、最も優れたものとして推す意。

论风景，这里首推西湖。 (lùn fēngjǐng, zhèlǐ shǒutuī Xīhú.)

景色を論ずるなら、ここでは何といっても西湖だ。

本地小吃，首推这家老字号。 (běndì xiǎochī, shǒutuī zhè jiā lǎozìhào.)

地元の軽食なら、まずこの老舗を推す。

数当代名家，人们首推他。 (shǔ dāngdài míngjiā, rénmen shǒutuī tā.)

現代の名手を数えるなら、人々はまず彼を挙げる。

⚖️ 類義語との比較

「首推」は数あるものの中で第一に挙げ推す意で、「一番に推す」という順位づけの含意が強い。「推荐」は単に推薦すること、「力荐」は強く推薦すること、「首选」は最優先の選択肢として選ぶことを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「首推」を他の辞書で調べる (13件)