台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

首义

shǒu yì

動詞
他に先駆けて義兵を挙げる。最初に蜂起する。また、その蜂起。
📝 歴史用語。特に辛亥革命の「武昌首義」が有名。
武昌首义揭开了辛亥革命的序幕。 (Wǔchāng shǒuyì jiēkāi le Xīnhài Gémìng de xùmù.)
武昌蜂起は辛亥革命の幕開けとなった。
他们率先首义,响应者云集。 (tāmen shuàixiān shǒuyì, xiǎngyìng zhě yúnjí.)
彼らが真っ先に蜂起すると、呼応する者が雲のように集まった。
这座城市是当年首义之地。 (zhè zuò chéngshì shì dāngnián shǒuyì zhī dì.)
この都市は当時、最初に蜂起した地だ。

⚖️ 類義語との比較

「首义」は他に先んじて義兵を挙げる、最初に蜂起する意の歴史用語で、先駆性を強調する。「起义」は武装蜂起そのものを指す一般語で、最初かどうかは問わない。「首义」は「起义」に「最初の」という意を加えた語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ