📝 「泐」は刻む・書くの意。書簡で自ら筆を執ったことを示す謙譲的表現。
信末他写道：草草手泐，不尽欲言。
(xìn mò tā xiě dào: cǎocǎo shǒulè, bù jìn yù yán.)
手紙の末尾に彼は「走り書きにて失礼、言い尽くせぬほどです」と書いた。
这封古旧的书信以手泐二字结尾。
(zhè fēng gǔjiù de shūxìn yǐ shǒulè èr zì jiéwěi.)
この古い書簡は「手泐」の二字で結ばれている。
他效仿古人，在信尾署上手泐。
(tā xiàofǎng gǔrén, zài xìn wěi shǔ shàng shǒulè.)
彼は古人に倣い、手紙の末尾に「手泐」と記した。
