台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鼠系

v1
shǔ xì

網絡用語
ネズミ系。臆病で控えめ、自己主張が少なく物静かな性格の人を指すネットスラング
📝 ネット上で使われる性格分類の一つ。「猫系」「犬系」などと対比される
她是典型的鼠系女生,说话声音很小,不爱出风头。 (Tā shì diǎnxíng de shǔ xì nǚshēng, shuōhuà shēngyīn hěn xiǎo, bú ài chū fēngtou.)
彼女は典型的なネズミ系女子で、話す声が小さく、目立つのが好きではない。
他承认自己是鼠系性格,遇到冲突总是想逃避。 (Tā chéngrèn zìjǐ shì shǔ xì xìnggé, yù dào chōngtū zǒngshì xiǎng táobì.)
彼は自分がネズミ系の性格だと認め、衝突に遭うといつも逃げたくなる。
网友们纷纷自嘲是鼠系打工人,不敢跟老板提加薪。 (Wǎngyǒumen fēnfēn zìcháo shì shǔ xì dǎgōngrén, bù gǎn gēn lǎobǎn tí jiāxīn.)
ネットユーザーたちは自分をネズミ系サラリーマンだと自嘲し、上司に昇給を言い出せないと嘆いた。

⚖️ 類義語との比較

「鼠系」は臆病で控えめな性格を表すネットスラングで、「社恐」は社交不安を指す。「内向」はより中立的な性格特性の表現。「猫系」は気まぐれでマイペースな性格を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33