台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shuò

記号
仲人。多く「媒妁」と連語して「縁談の仲立ち」を表す字。
📝 単独ではほとんど用いず、「媒妁之言」のように熟語で使う。
婚事全凭父母之命、媒之言。 (hūnshì quán píng fùmǔ zhī mìng, méishuò zhī yán.)
結婚はすべて親の命と仲人の口添えによる。
”指说合婚姻的人。 (“shuò” zhǐ shuōhé hūnyīn de rén.)
「妁」は縁談を取り持つ人を指す。
古文中“媒”二字常常连用。 (gǔwén zhōng “méishuò” èr zì chángcháng liányòng.)
古文では「媒妁」の二字がよく連用される。

⚖️ 類義語との比較

「妁」は「媒妁」として仲人を表す字。「媒」も仲人の意で、二字合わせて縁談の仲立ちを言う。単独使用はまれ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ