名詞
1
婚姻、結婚
📝 夫婦となること。法的な関係や社会的な制度を指す場合が多い。
他们宣布了婚姻的消息。
(Tāmen xuānbù le hūnyīn de xiāoxi.)
彼らは結婚のニュースを発表した。
婚姻是两个家庭的结合。
(Hūnyīn shì liǎng ge jiātíng de jiéhé.)
婚姻は二つの家庭の結合である。
婚姻登记处
(hūnyīn dēngjì chù)
婚姻登録所
2
結婚生活、夫婦関係
📝 結婚した後の生活や関係性を指す。
一段幸福的婚姻需要双方的努力。
(Yí duàn xìngfú de hūnyīn xūyào shuāngfāng de nǔlì.)
幸せな結婚生活には双方の努力が必要だ。
他正在经历一场失败的婚姻。
(Tā zhèngzài jīnglì yì chǎng shībài de hūnyīn.)
彼は失敗した結婚生活を送っている。
⚖️ 類義語との比較
'结婚'は動詞として「結婚する」という行為や、名詞として「結婚」そのものを指すことが多い。'婚姻'はより制度的・社会的な側面や、結婚生活全体を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:30
広告エリア (Detail Footer)
