動詞
1
（インターネット上で）画面にコメントやメッセージが次々と表示される、コメントで画面を埋め尽くす
📝 主にライブ配信や動画サイトなどで、視聴者がコメントを大量に投稿し、画面がコメントで覆い尽くされる現象を指すネットスラング。英語の「screen」と「ping」（ここでは「投稿」や「表示」のニュアンス）を組み合わせた造語とされる。若者を中心に使われ、SNSなどでも使用される。改まった場面では使用しない。
主播一出现，弹幕就开始疯狂刷屏。
(Zhǔbō yì chūxiàn, dànmù jiù kāishǐ fēngkuáng shuāpíng.)
配信者が登場すると、弾幕（コメント）が疯狂に画面を埋め尽くし始めた。
今天的直播太精彩了，粉丝们一直在刷屏送礼物！
(Jīntiān de zhíbō tài jīngcǎi le, fěnsīmen yìzhí zài shuāpíng sòng lǐwù!)
今日のライブ配信は素晴らしかった、ファンたちはずっとコメントを送ってギフトを贈っていた！
看到偶像的动态，我忍不住也跟着刷屏了。
(Kàn dào ǒuxiàng de dòngtài, wǒ rěnbuzhù yě gēnzhe shuāpíng le.)
アイドルの投稿を見て、私も思わずコメントで画面を埋め尽くすのに参加してしまった。
这个话题太火了，微博上到处都是在刷屏的评论。
(Zhège huàtí tài huǒ le, Wēibó shàng dàochù dōu shì zài shuāpíng de pínglùn.)
この話題は人気がありすぎて、Weibo（中国版Twitter）はどこもかしこもコメントで画面を埋め尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
'霸屏'は、特定のコンテンツや広告などが画面を占有するニュアンスが強いのに対し、'刷屏'は主にユーザーのコメント投稿による画面の埋め尽くしを指す。'刷爆'は、コメントや投稿が殺到してサーバーがダウンするような状況も含むことがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:37
広告エリア (Detail Footer)
