動詞
はっきりとは言えない、〜とまでは言えない。また、口を出す資格・立場がないこと。
📝 程度がそこまで及ばないことや、発言権がないことを表す。
这道菜说不上多好吃，但还过得去。
(zhè dào cài shuō bù shàng duō hǎochī, dàn hái guò de qù.)
この料理はそれほどうまいとは言えないが、まあまあだ。
具体原因我也说不上来。
(jùtǐ yuányīn wǒ yě shuō bù shàng lái.)
具体的な原因は私にもはっきりとは言えない。
这种大事，我一个外人说不上话。
(zhè zhǒng dàshì, wǒ yí gè wàirén shuō bù shàng huà.)
こんな重大事に、部外者の私が口を出せる立場ではない。
⚖️ 類義語との比較
“说不上”ははっきり言えない・発言権がない意を持ち、“谈不上”はその程度に達していないことをより強く言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说不上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
