慣用句
正直に言えば。本音を言えば。「说实在的」の形で前置きに使う。
📝 口語表現。しばしば「说实在的」と的を伴う。
说实在，我并不同意你的看法。
(shuō shízài, wǒ bìng bù tóngyì nǐ de kànfǎ.)
正直に言えば、私はあなたの考えに賛成できない。
说实在，这件事很难办。
(shuō shízài, zhè jiàn shì hěn nán bàn.)
正直に言って、この件は処理が難しい。
说实在，他做得已经很好了。
(shuō shízài, tā zuò de yǐjīng hěn hǎo le.)
本音を言えば、彼はもう十分よくやっている。
⚖️ 類義語との比較
老实说とほぼ同義だが、说实在はより口語的で親しみのある前置き。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说实在」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
