動詞
誤解などを話して解きほぐす、わだかまりを語り合って晴らす。また、言葉が広まる、流行る。
📝 「把话说开」で「腹を割って話す」の意。文脈により「言いふらされて広まる」意もある。
把误会说开就好了。
(bǎ wùhuì shuōkāi jiù hǎo le.)
誤解を話して解けばそれでいい。
两人把话说开，心结也解了。
(liǎng rén bǎ huà shuōkāi, xīnjié yě jiě le.)
二人は腹を割って話し、わだかまりも解けた。
这个词现在已经说开了。
(zhège cí xiànzài yǐjīng shuōkāi le.)
この語は今ではすっかり広まっている。
⚖️ 類義語との比較
「说开」はわだかまりを語り合って晴らす意が中心。「挑明」は隠さずはっきり言うこと。「传开」は情報が広まること。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
