𝕏 LINE FB

说嘴

                    shuōzuǐ                

動詞

自慢する、大口をたたく。また、口げんかをする、口答えする。

📝 方言・口語色がある。文脈で「自慢」か「言い争い」かが決まる。

事还没成，别先说嘴。 (shì hái méi chéng, bié xiān shuōzuǐ.)

事はまだ成っていない、先に大口をたたくな。

他爱在人前说嘴。 (tā ài zài rén qián shuōzuǐ.)

彼は人前で自慢したがる。

两口子又说嘴了。 (liǎng kǒuzi yòu shuōzuǐ le.)

夫婦はまた口げんかをした。

⚖️ 類義語との比較

「说嘴」は自慢する／口げんかするの両義。「夸口」「吹牛」は大言壮語に重点。「斗嘴」「拌嘴」は言い争いに重点。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「说嘴」を他の辞書で調べる (13件)