慣用語
（俗）ずる賢く立ち回る、要領よく手を抜いて責任や苦労を逃れる。
📝 「滑头」はずる賢い人の意。労を惜しんで巧みに立ち回るさまを批判的に言う。
他爱耍滑头，从不肯多干。
(tā ài shuǎ huátóu, cóng bù kěn duō gàn.)
彼はずる賢く立ち回り、決して多くは働こうとしない。
工作上耍滑头迟早会被发现。
(gōngzuò shàng shuǎ huátóu chízǎo huì bèi fāxiàn.)
仕事でずるをすれば遅かれ早かればれる。
你别想耍滑头蒙混过去。
(nǐ bié xiǎng shuǎ huátóu ménghùn guòqù.)
ずる賢く立ち回ってごまかそうとするな。
⚖️ 類義語との比較
「耍滑头」はずる賢く立ち回り労を逃れる意、「投机取巧」は機を見て小手先で利益を得る意で、後者は利得追求の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍滑头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
