成語
ずる賢く立ち回って楽をすること。手を抜き責任を逃れようとずるをすること。
📝 「偷奸取巧」とも。働くべきところで要領よくずるをする態度を批判する。
他工作时总是偷奸耍滑。
(tā gōngzuò shí zǒngshì tōujiānshuǎhuá.)
彼は仕事のときいつもずる賢く手を抜く。
做人不能偷奸耍滑。
(zuòrén bùnéng tōujiānshuǎhuá.)
人としてずるをして立ち回ってはいけない。
这种偷奸耍滑的行为令人反感。
(zhè zhǒng tōujiānshuǎhuá de xíngwéi lìng rén fǎngǎn.)
こうしたずるい立ち回りは人に嫌悪感を抱かせる。
⚖️ 類義語との比較
「偷奸耍滑」は労を惜しみずる賢く責任を逃れる態度を指す。「投机取巧」は労せず利益を得ようと小細工することで、必ずしも怠惰の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷奸耍滑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
