成語
水清ければ魚棲まず。あまりに潔癖だと人がついてこないことのたとえ。
📝 「水至清则无鱼」の略。
俗话说水清无鱼，待人不能太苛刻。
(súhuà shuō shuǐ qīng wú yú, dài rén bù néng tài kēkè.)
水清ければ魚棲まずと言うように、人に厳しすぎてはいけない。
他明白水清无鱼的道理，所以懂得宽容。
(tā míngbai shuǐ qīng wú yú de dàolǐ, suǒyǐ dǒngde kuānróng.)
彼は水清ければ魚棲まずの道理を理解しているので、寛容さを心得ている。
管理太严反而水清无鱼，留不住人才。
(guǎnlǐ tài yán fǎn'ér shuǐ qīng wú yú, liú bú zhù réncái.)
管理が厳しすぎるとかえって水清ければ魚棲まずで、人材をつなぎ留められない。
⚖️ 類義語との比較
「水清无鱼」は潔癖さが孤立を招く戒め、「明察秋毫」は細部まで見抜く鋭さで対照的な含意を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水清无鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
