台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

水患

shuǐhuàn

名詞
水害、洪水の災い。水によってもたらされる慢性的・常習的な災害。
📝 やや書き言葉的で、繰り返し起こる水の脅威を強調する。
这条河历史上水患频繁。 (zhè tiáo hé lìshǐ shàng shuǐhuàn pínfán.)
この川は歴史上たびたび水害に見舞われてきた。
治理水患是当务之急。 (zhìlǐ shuǐhuàn shì dāngwùzhījí.)
水害を治めることが目下の急務だ。
兴修水利可以减轻水患 (xīngxiū shuǐlì kěyǐ jiǎnqīng shuǐhuàn.)
水利を整備すれば水害を軽減できる。

⚖️ 類義語との比較

“水患”は長年繰り返される水の災いを強調する書き言葉的な語。“水害”は具体的な被害を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ