名詞
並行輸入品、密輸品。正規ルートを通さずに持ち込まれた商品。転じて品質の劣る偽物・粗悪品。
📝 もとは船で密輸された品を指した語。比喩的に「実力が伴わない人」も指す。
这台手机是水货，没有保修。
(zhè tái shǒujī shì shuǐhuò, méiyǒu bǎoxiū.)
この携帯は並行輸入品で、保証がない。
买水货风险很大。
(mǎi shuǐhuò fēngxiǎn hěn dà.)
並行輸入品を買うのはリスクが大きい。
他球技很差，是个水货。
(tā qiújì hěn chà, shì ge shuǐhuò.)
彼はプレーが下手で、見掛け倒しだ。
⚖️ 類義語との比較
“水货”は非正規ルートの輸入品や粗悪品。“行货”は正規代理店を通した正規流通品を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
