成語
水火に情け容赦なし。水害や火災は人の都合を構わず無慈悲に被害をもたらすことのたとえ。
📝 防災・注意喚起の文脈でよく使われる。
水火无情，大家一定要注意防范。
(shuǐhuǒwúqíng, dàjiā yīdìng yào zhùyì fángfàn.)
水火に情けはない。皆くれぐれも用心しなければならない。
这场火灾再次证明水火无情。
(zhè chǎng huǒzāi zàicì zhèngmíng shuǐhuǒwúqíng.)
この火災は水火が無慈悲であることを改めて示した。
俗话说水火无情，安全不能大意。
(súhuà shuō shuǐhuǒwúqíng, ānquán bùnéng dàyi.)
ことわざに水火に情けなしと言う通り、安全を軽んじてはならない。
⚖️ 類義語との比較
“水火无情”は災害が容赦なく襲うことを戒める成語。“天灾”は自然災害そのものを指す名詞。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水火无情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
