名詞
薄い酒、粗末な酒。自分の出す酒をへりくだっていう謙譲語としても用いる。
📝 “薄酒水酒”のように謙遜して客をもてなす際に使う。
略备水酒，请大家不要见笑。
(lüè bèi shuǐjiǔ, qǐng dàjiā bùyào jiànxiào.)
粗末な酒を少し用意しました。どうかお笑いになりませんよう。
今晚备了几杯水酒为您接风。
(jīnwǎn bèi le jǐ bēi shuǐjiǔ wèi nín jiēfēng.)
今夜は粗酒を数杯ご用意し、歓迎の宴といたします。
他自谦说只是一点水酒。
(tā zìqiān shuō zhǐshì yīdiǎn shuǐjiǔ.)
彼はへりくだってほんの粗酒ですと言った。
⚖️ 類義語との比較
“水酒”は粗末な酒を謙遜していう語。“美酒”は良質でうまい酒を称賛していう語で対照的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
