台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

碎觉

suì jiào

ネット用語
「睡觉(寝る)」のもじり・かわいい表記。ネット上で「寝る」を柔らかく言うときに使う。
📝 台湾ネット由来のあざとかわいい表記。就寝の挨拶に。
太晚了,我先碎觉啦。 (Tài wǎn le, wǒ xiān suì jiào la.)
遅くなったから、先に碎觉(寝る)ね。
打完这局就去碎觉 (Dǎ wán zhè jú jiù qù suì jiào.)
この試合が終わったら碎觉しに行く。
晚安,大家早点碎觉 (Wǎn'ān, dàjiā zǎodiǎn suì jiào.)
おやすみ、みんな早めに碎觉してね。

⚖️ 類義語との比較

正式な「睡觉」に対し、「碎觉」はあざとくかわいいネット表記。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ