構文
「随…随…」は二つの動作が同時に・続けざまに起こることを表す呼応構文。「～するそばから～する」「～次第すぐ～する」の意。
📝 二つの省略符（U+2026）の位置にそれぞれ動詞を入れる。例：随叫随到（呼べばすぐ来る）、随用随取（使うたびに取る）。
“随…随…”这个格式表示两个动作紧接着发生，如随叫随到。
(“suí…suí…” zhège géshì biǎoshì liǎng ge dòngzuò jǐn jiēzhe fāshēng, rú suí jiào suí dào.)
「随…随…」というこの形式は二つの動作が続けざまに起こることを表す。例えば「随叫随到」（呼べばすぐ来る）。
用“随…随…”可以造出随用随取这样的说法。
(yòng “suí…suí…” kěyǐ zàochū suí yòng suí qǔ zhèyàng de shuōfǎ.)
「随…随…」を使えば「随用随取」（使うそばから取る）のような言い方を作れる。
“随…随…”常用来强调即时性，比如随到随办。
(“suí…suí…” cháng yònglái qiángdiào jíshíxìng, bǐrú suí dào suí bàn.)
「随…随…」はよく即時性を強調するのに用いる。例えば「随到随办」（来たらすぐ処理する）。
⚖️ 類義語との比較
「随…随…」は前後の動作が即座に連続することを表す呼応構文。「一边…一边…」は二つの動作が並行して同時進行することを表し、即時の連続性を強調しない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「随…随…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
