台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

索酬

suǒchóu

動詞
報酬・謝礼を要求する。
📝 拾得物の返還などで謝礼を求める場面で用いることが多い。
他捡到钱包后向失主索酬 (tā jiǎndào qiánbāo hòu xiàng shīzhǔ suǒchóu.)
彼は財布を拾った後、落とし主に謝礼を要求した。
见义勇为不应索酬 (jiànyì-yǒngwéi bù yīng suǒchóu.)
義を見て勇んでなした行いに報酬を求めるべきではない。
他帮忙后并未索酬 (tā bāngmáng hòu bìng wèi suǒchóu.)
彼は手伝った後、謝礼を求めなかった。

⚖️ 類義語との比較

「索酬」は謝礼・報酬を要求すること、「报酬」は労働の見返りそのもの、「讨价」は値段を求めて掛け合うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ