成語
太平の世には特別な瑞祥の兆しは現れない。真の泰平は目立った印がないことをいう。転じて泰平を装うだけで実がないことにも。
📝 『唐語林』の李德裕の語に由来。
古人云太平无象，盛世贵在安宁。
(gǔ rén yún tài píng wú xiàng, shèng shì guì zài ān níng.)
古人は太平無象と言い、盛世は安寧にこそ価値があるとした。
所谓太平无象，未必真无隐忧。
(suǒ wèi tài píng wú xiàng, wèi bì zhēn wú yǐn yōu.)
いわゆる太平無象も、必ずしも真に憂いがないとは限らない。
他以太平无象自解，掩饰危机。
(tā yǐ tài píng wú xiàng zì jiě, yǎn shì wēi jī.)
彼は太平無象と言い訳して危機を覆い隠した。
⚖️ 類義語との比較
「太平无象」は真の泰平に兆しがないこと、「粉饰太平」は泰平を偽り飾ることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「太平无象」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
