台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

太岁

tàisuì

名詞
太歳。木星の運行に対応する神格。また転じて凶暴で恐れられる人物。
📝 民間信仰では犯すと災いがあるとされる。
民间认为冒犯太岁会带来灾祸。 (Mínjiān rènwéi màofàn tàisuì huì dàilái zāihuò.)
民間では太歳に逆らうと災いを招くと考えられている。
他简直就是当地的一个太岁。 (Tā jiǎnzhí jiùshì dāngdì de yīgè tàisuì.)
彼はまさに土地の恐れられる存在だ。
今年犯太岁的人要小心。 (Jīnnián fàn tàisuì de rén yào xiǎoxīn.)
今年は太歳に当たる人は気をつけるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「太岁」は木星に対応する神格で、転じて凶暴な実力者を指す。天体としては「岁星」「木星」に対応する。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ