動詞
📖 目的語を伴う。補語を伴う場合、程度補語は「得很」、結果補語は「了」を伴うことが多い。
1
（液体などが）熱い、高温である
这杯水太烫了，小心喝。
(Zhè bēi shuǐ tài tàng le, xiǎoxīn hē.)
このお湯は熱すぎます、気をつけて飲んでください。
刚烧开的水非常烫。
(Gāng shāo kāi de shuǐ fēicháng tàng.)
沸騰したばかりの水は非常に熱いです。
不要用手去摸烫的东西。
(Bú yào yòng shǒu qù mō tàng de dōngxi.)
熱いものに手で触れてはいけません。
2
（熱いもので）〜を焼く、〜に火傷させる
他被开水烫伤了手。
(Tā bèi kāishuǐ tàng shāng le shǒu.)
彼は熱湯で手を火傷した。
小心别烫着舌头。
(Xiǎoxīn bié tàng zhe shétou.)
舌を火傷しないように気をつけて。
3
（アイロンなどで）〜を燙す、〜をプレスする
📝 主に衣類などに使う。
请帮我烫一下这件衬衫。
(Qǐng bāng wǒ tàng yí xià zhè jiàn chènshān.)
このシャツにアイロンをかけてください。
烫过的衣服看起来更整齐。
(Tàng guò de yīfu kàn qǐlái gèng zhěngqí.)
アイロンをかけた服はより整然として見える。
4
（髪などを）パーマをかける
📝 「烫发」として名詞的にも使われる。
她想去理发店烫个头。
(Tā xiǎng qù lǐfàdiàn tàng ge tóu.)
彼女は美容院に行って髪をパーマにしたいと思っている。
烫完头发后，她看起来很时尚。
(Tàng wán tóufa hòu, tā kàn qǐlái hěn shíshàng.)
髪をパーマした後、彼女はとてもおしゃれに見えた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:40
広告エリア (Detail Footer)
