台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

套版

tàobǎn

名詞
(多色印刷の)版を重ね合わせること、また合わせ版。色版を正確に重ねる印刷技術。
📝 「套色」と関連。動詞的にも用いる。
彩色印刷需要精确的套版 (Cǎisè yìnshuā xūyào jīngquè de tàobǎn.)
カラー印刷には正確な版の重ね合わせが必要だ。
套版不准会导致图像模糊。 (Tàobǎn bù zhǔn huì dǎozhì túxiàng móhu.)
版の重ね合わせがずれると画像がぼやける。
传统年画用多块木板套版印制。 (Chuántǒng niánhuà yòng duō kuài mùbǎn tàobǎn yìnzhì.)
伝統的な年画は複数の木版を重ね合わせて刷る。

⚖️ 類義語との比較

「套版」は複数の版を位置合わせして重ねる工程・技術を指し、色を重ねる結果に着目した「套色」とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ