台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

潭府

tán fǔ

名詞
深く広い邸宅。転じて、相手の住居を敬って言う語。お住まい。
📝 「潭」はtánと読む。書簡語・敬語的表現。
改日定当登门拜访潭府 (Gǎirì dìngdāng dēngmén bàifǎng tán fǔ.)
後日必ずお宅へお伺いいたします。
潭府清幽,令人神往。 (Tán fǔ qīngyōu, lìng rén shénwǎng.)
お住まいは静かで奥ゆかしく、心ひかれます。
久闻潭府盛名,今日有幸一见。 (Jiǔ wén tán fǔ shèngmíng, jīnrì yǒuxìng yí jiàn.)
かねてよりお宅のご高名を伺っており、本日お目にかかれて光栄です。

⚖️ 類義語との比較

「潭府」は相手の邸宅を敬う古風な書簡語で、現代では「府上」「贵宅」がより一般的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ