動詞
涙をはじき落とす。流れる涙を指で払う。多く書面語・詩文に用いる。
📝 「弹」はtánと読む。悲しみや感慨を表す。
她读到伤心处不禁弹泪。
(Tā dúdào shāngxīn chù bùjīn tán lèi.)
彼女は悲しい場面を読んで思わず涙を払った。
英雄末路，弹泪沾襟。
(Yīngxióng mòlù, tán lèi zhān jīn.)
英雄も窮地に陥り、涙をぬぐって襟を濡らした。
听到噩耗，他暗自弹泪。
(Tīngdào èhào, tā ànzì tán lèi.)
悲報を聞いて、彼はひそかに涙をぬぐった。
⚖️ 類義語との比較
「弹泪」は指で涙をはじき払う文語的表現で、「落泪」は単に涙を流すことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「弹泪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
