成語
婉曲な言葉でありながら、的を射ていること。さりげない言葉で要点を突くこと。
📝 遠回しでも核心を突く巧みな物言いを表す。「中」はzhòngと読む。
他善于谈言微中，几句话就点破了问题。
(Tā shànyú tán yán wēi zhòng, jǐ jù huà jiù diǎnpòle wèntí.)
彼は遠回しに核心を突くのが巧みで、わずかな言葉で問題を言い当てた。
这位顾问谈言微中，建议很有分量。
(Zhè wèi gùwèn tán yán wēi zhòng, jiànyì hěn yǒu fènliàng.)
この顧問はさりげなく要点を突き、その助言には重みがある。
老者谈言微中，令在座者深思。
(Lǎozhě tán yán wēi zhòng, lìng zàizuò zhě shēnsī.)
老人は婉曲ながら的を射た物言いをし、列席者を深く考えさせた。
⚖️ 類義語との比較
「谈言微中」は婉曲さと的確さを併せ持つ点を、「一针见血」は直接的な鋭さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「谈言微中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
