逃反

                    táofǎn                

動詞

戦乱や兵乱を避けて他郷へ逃げる。

📝 方言的・古めかしい語で、戦乱期の避難を指す。

战乱年代，乡亲们纷纷逃反。 (Zhànluàn niándài, xiāngqīnmen fēnfēn táofǎn.)

戦乱の時代、村人たちは次々と難を逃れて避難した。

爷爷讲起当年逃反的经历。 (Yéye jiǎngqǐ dāngnián táofǎn de jīnglì.)

祖父は当時の避難の体験を語り始めた。

兵荒马乱，全村人都去逃反了。 (Bīnghuāng-mǎluàn, quáncūn rén dōu qù táofǎn le.)

戦乱で混乱し、村中の人が皆避難に出た。

⚖️ 類義語との比較

「逃反」は戦乱・兵乱を避けて逃げる古い言い方。「逃荒」は飢饉を避けて逃げる。「逃难」は災難全般を避けて逃げる一般語。

生成日: 2026/06/21 08:16