成語
（おどけて）まんまと逃げてしまうこと。さっさとずらかること。
📝 『詩経』の「桃之夭夭」のもじりで、滑稽・皮肉な調子を帯びる。
小偷得手后便逃之夭夭。
(Xiǎotōu déshǒu hòu biàn táozhīyāoyāo.)
泥棒は盗みに成功するとさっさとずらかった。
一见警察，他立刻逃之夭夭。
(Yí jiàn jǐngchá, tā lìkè táozhīyāoyāo.)
警察を見るやいなや、彼はあっという間に逃げ去った。
骗子卷款逃之夭夭，不知所踪。
(Piànzi juǎnkuǎn táozhīyāoyāo, bùzhī suǒzōng.)
詐欺師は金を持ってまんまと逃げ、行方知れずになった。
⚖️ 類義語との比較
「逃之夭夭」はおどけた皮肉の調子を含む成語。「溜之大吉」も同様にこっそり逃げる滑稽語。「逃跑」は中立的で一般的な口語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「逃之夭夭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
