動詞
特別に製造する。特注で作る。
📝 通常品とは異なる仕様で作られたものを表すことが多い。形容詞的に「特製の」とも訳す。
这是为运动员特制的鞋子。
(zhè shì wèi yùndòngyuán tèzhì de xiézi.)
これはアスリート向けに特別に作られた靴だ。
厨师为客人特制了一道菜。
(chúshī wèi kèrén tèzhì le yí dào cài.)
シェフは客のために特別に一品を作った。
工厂特制了一批纪念产品。
(gōngchǎng tèzhì le yì pī jìniàn chǎnpǐn.)
工場は記念品を特別に一群作った。
⚖️ 類義語との比較
「特制」は特別な仕様で製造することを強調し、「定制」は注文に応じて作る点を強調する。両者は重なる場面も多いが、「特制」は作り手側の特別さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「特制」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
