台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

疼爱有加

v1
téng'ài yǒujiā

成語
とりわけ可愛がる。ことのほか慈しむ。普通以上に深い愛情を注ぐさま。
📝 目下の者や子どもなどに対する深い愛情を表す。
爷爷对孙子疼爱有加 (Yéye duì sūnzi téng'ài yǒujiā.)
おじいさんは孫をことのほか可愛がっている。
她对这只小猫疼爱有加 (Tā duì zhè zhī xiǎo māo téng'ài yǒujiā.)
彼女はこの子猫をとりわけ可愛がっている。
父母对小女儿疼爱有加 (Fùmǔ duì xiǎo nǚ'ér téng'ài yǒujiā.)
両親は末娘をことさらに可愛がっている。

⚖️ 類義語との比較

「疼爱有加」は普通以上に深く可愛がることを表すが、「溺爱」は過度に甘やかすという否定的なニュアンスを含む。
生成日: 2026/06/03 08:28