台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

腾挪

téngnuó

動詞
場所をあけて移し動かす。また、資金などをやりくりして融通する。
📝 物理的な移動のほか、資金や人員のやりくりにも比喩的に用いる。
房间太小,家具很难腾挪 (fángjiān tài xiǎo, jiājù hěn nán téngnuó.)
部屋が狭すぎて、家具を動かしてやりくりするのが難しい。
他东腾挪西腾挪,总算凑齐了钱。 (tā dōng téngnuó xī téngnuó, zǒngsuàn còuqí le qián.)
彼はあちこちやりくりして、なんとかお金を工面した。
资金有限,只能在预算内腾挪 (zījīn yǒuxiàn, zhǐ néng zài yùsuàn nèi téngnuó.)
資金が限られているので、予算内でやりくりするしかない。

⚖️ 類義語との比較

「腾挪」は空間を作って移し動かす、または資金をやりくりする意。「挪动」は単に位置を動かす意で、やりくりの含意はない。「周转」は資金の回転に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ