剃

tì

動詞

（毛や髪を）そる、剃る。刃物で体毛を根元から取り除く。

📝 髪・ひげ・体毛を剃る動作に用いる。

他每天早上都要剃胡子。 (tā měitiān zǎoshang dōu yào tì húzi.)

彼は毎朝ひげを剃る。

理发师给他剃了个光头。 (lǐfàshī gěi tā tìle gè guāngtóu.)

理髪師は彼を坊主頭に剃った。

请帮我把鬓角剃整齐一点。 (qǐng bāng wǒ bǎ bìnjiǎo tì zhěngqí yìdiǎn.)

もみあげをきれいに剃ってください。

⚖️ 類義語との比較

「剃」は刃物で根元から毛をそり落とす。「刮」は表面をこすって削る・そる意で、ひげそりでは「刮胡子」とも言うが「剃」がより徹底的。

生成日: 2026/06/21 08:16