台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

提花

tíhuā

名詞
ジャカード織り、地紋を織り出すこと。提花織物。
📝 織物の地に立体的な模様を織り出す技法。専門用語。
这块布是提花面料。 (zhè kuài bù shì tíhuā miànliào.)
この布はジャカード織りの生地だ。
提花工艺让图案更立体。 (tíhuā gōngyì ràng tú'àn gèng lìtǐ.)
ジャカード織りの技法で模様がより立体的になる。
她买了一条提花窗帘。 (tā mǎi le yì tiáo tíhuā chuānglián.)
彼女はジャカード織りのカーテンを買った。

⚖️ 類義語との比較

「提花」は織りで模様を出すジャカード織りを指す。「印花」は布に模様を捺染する、「纹样」は模様そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ