台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鶗鴂

tíjué

名詞
(古語)ホトトギス。一説にはモズ。その鳴き声が草木の枯凋を告げるとされた鳥。
📝 古典詩文で、その鳴き声が春の終わりや凋落を象徴する鳥として詠まれる。
鶗鴂一鸣,芳草将歇。 (Tíjué yì míng, fāngcǎo jiāng xiē.)
鶗鴂がひと鳴きすると、香しい草も枯れようとする。
屈原诗中提到过鶗鴂 (Qūyuán shī zhōng tídàoguò tíjué.)
屈原の詩には鶗鴂が言及されている。
鶗鴂的啼声常象征凋零。 (Tíjué de tíshēng cháng xiàngzhēng diāolíng.)
鶗鴂の鳴き声はしばしば凋落を象徴する。

⚖️ 類義語との比較

“鶗鴂”は古典で凋落を告げる鳥を指し、“杜鹃”は一般にホトトギスを指す現代でも通じる語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ