𝕏 LINE FB

痛恶

                    tòngwù                

動詞

ひどく憎む。痛烈に嫌悪する。

📝 強い嫌悪や憎しみの感情を表す書面語的な語。

他痛恶一切形式的腐败。 (tā tòngwù yīqiè xíngshì de fǔbài.)

彼はあらゆる形の腐敗を痛烈に憎んでいる。

人们痛恶这种欺骗行为。 (rénmen tòngwù zhè zhǒng qīpiàn xíngwéi.)

人々はこのような欺瞞行為を激しく嫌悪する。

她痛恶谎言，崇尚诚实。 (tā tòngwù huǎngyán, chóngshàng chéngshí.)

彼女は嘘を痛烈に憎み、誠実を尊ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「痛恶」は強い憎悪を表す書面語、「厌恶」はより日常的で軽い嫌悪を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:11 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「痛恶」を他の辞書で調べる (13件)