動詞
それとなく言葉で知らせる。内情をほのめかすこと。
📝 情報をそれとなく伝えるニュアンス。口語的。
他事先给我透话，让我有个准备。
(Tā shìxiān gěi wǒ tòuhuà, ràng wǒ yǒu gè zhǔnbèi.)
彼は事前にそれとなく知らせてくれ、心の準備をさせてくれた。
上面透话说要调整人事。
(Shàngmiàn tòuhuà shuō yào tiáozhěng rénshì.)
上層部が人事異動があるとそれとなく漏らした。
你能不能给我透话，说一下结果？
(Nǐ néng bùnéng gěi wǒ tòuhuà, shuō yīxià jiéguǒ?)
ちょっと結果を教えてくれない？
⚖️ 類義語との比較
“透话”は言葉で内情をほのめかす口語表現、“暗示”はより婉曲に示唆する意を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「透话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
