台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tóng

名詞
下僕、召使いの少年。「童」に通じる古語。
📝 “zhuàng”と読む場合はチワン族(壮族)の旧称の表記にも用いられた。
古时富贵人家多有书伺候。 (gǔshí fùguì rénjiā duō yǒu shūtóng cìhòu.)
昔、裕福な家には書生の下僕が仕えていることが多かった。
仆站在门口等候。 (tóngpú zhàn zài ménkǒu děnghòu.)
下僕が門口に立って待っていた。
他自幼为,饱受辛劳。 (tā zìyòu wéi tóng, bǎoshòu xīnláo.)
彼は幼い頃から下僕となり、辛苦をなめた。

⚖️ 類義語との比較

“僮”は古語で召使いの少年を指し、現代では“童”の方が一般的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ