動詞
同期する。歩調を合わせる。複数の事柄が時間的・進度的に一致して進むこと。
📝 技術用語としてデータの同期にも、比喩的に歩調・進度の一致にも使う。
手机和电脑可以自动同步数据。
(shǒujī hé diànnǎo kěyǐ zìdòng tóngbù shùjù.)
スマホとパソコンは自動でデータを同期できる。
改革要与时代发展同步。
(gǎigé yào yǔ shídài fāzhǎn tóngbù.)
改革は時代の発展と歩調を合わせなければならない。
字幕和声音没有同步。
(zìmù hé shēngyīn méiyǒu tóngbù.)
字幕と音声が同期していない。
⚖️ 類義語との比較
「同步」は時間や進度を一致させて進むことを指す。「同时」は単に「同じ時に」起こることを指し、進度や歩調の一致までは含意しない。「异步」は同期しない（非同期）状態で対義的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
