成語
同じ家・身内の者同士が武器を取って争うこと。内輪もめ。同士討ち。
📝 「操戈」は武器を手にする意。身内・仲間内の争いに用いる。
兄弟之间不该同室操戈。
(Xiōngdì zhījiān bù gāi tóngshì-cāogē.)
兄弟の間で同士討ちをすべきではない。
党内同室操戈，元气大伤。
(Dǎng nèi tóngshì-cāogē, yuánqì dà shāng.)
党内で内輪もめが起き、勢力が大きく損なわれた。
他们本是一家人，如今却同室操戈。
(Tāmen běn shì yìjiārén, rújīn què tóngshì-cāogē.)
彼らはもともと一家なのに、今や身内同士で争っている。
⚖️ 類義語との比較
「同室操戈」は身内同士が武器を取って争うこと。「煮豆燃萁」は兄弟が互いに迫害し合う比喩、「祸起萧墙」は内部から災いが起こることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同室操戈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
