台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

同心

v1
tóngxīn

動詞
心を一つにする。志を同じくする。
📝 協力して同じ目標に向かうことを表す。
全家同心,其利断金。 (Quánjiā tóngxīn, qí lì duàn jīn.)
家族が心を一つにすれば、その力は金をも断つ。
我们要同心协力完成任务。 (Wǒmen yào tóngxīn xiélì wánchéng rènwù.)
私たちは心を合わせて任務を達成すべきだ。
夫妻同心,日子越过越好。 (Fūqī tóngxīn, rìzi yuè guò yuè hǎo.)
夫婦が心を一つにすれば、暮らしはますます良くなる。

⚖️ 類義語との比較

“同心”は心が一致することを指し、“齐心”は皆が力を合わせる様子をより強調する。
生成日: 2026/06/21 17:31