成语
子供の失言をフォローするときに使う。
1
子供の言葉に遠慮はいらない（子供の失言を許す表現）
📝 子供が無邪気に言った不適切な言葉を許す際に使う
童言无忌，小孩子说的话不要放在心上。
(Tóngyán wújì, xiǎoháizi shuō de huà bùyào fàng zài xīn shàng.)
童言無忌と言うから、子供の言葉は気にしないで。
他才五岁，童言无忌嘛，别跟他一般见识。
(Tā cái wǔ suì, tóngyán wújì ma, bié gēn tā yībān jiànshí.)
彼はまだ5歳だし、童言無忌だから、子供と同じレベルになるな。
孩子说了不该说的话，大人只好用童言无忌来圆场。
(Háizi shuō le bù gāi shuō de huà, dàrén zhǐhǎo yòng tóngyán wújì lái yuánchǎng.)
子供が言ってはいけないことを言ったので、大人は童言無忌と言ってその場を取り繕うしかなかった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
