📝 仏教・民間信仰の輪廻観に基づく語。比喩的にも使う。
民间相信人死后会投胎转世。
(mínjiān xiāngxìn rén sǐ hòu huì tóutāi zhuǎnshì.)
民間では人は死後、母胎に宿って転生すると信じられている。
他开玩笑说下辈子要投胎到富人家。
(tā kāiwánxiào shuō xià bèizi yào tóutāi dào fùrén jiā.)
彼は冗談で、来世は金持ちの家に生まれ変わりたいと言った。
传说中善有善报，恶人难以投胎为人。
(chuánshuō zhōng shàn yǒu shàn bào, èrén nányǐ tóutāi wéi rén.)
言い伝えでは善には善報があり、悪人は人に生まれ変わりにくいという。
