📝 体調不良や組織構造の不均衡を表す際に使う
喝了酒后他觉得头重脚轻,站不稳。
(Hēle jiǔ hòu tā juéde tóuzhòng jiǎoqīng, zhàn bù wěn.)
酒を飲んだ後、彼は頭が重く足元がふらついて立っていられなかった。
公司管理层头重脚轻,基层人手严重不足。
(Gōngsī guǎnlǐcéng tóuzhòng jiǎoqīng, jīcéng rénshǒu yánzhòng bùzú.)
会社の管理層は頭でっかちで、現場の人手が深刻に不足している。
写文章不能头重脚轻,开头和结尾要协调。
(Xiě wénzhāng bù néng tóuzhòng jiǎoqīng, kāitóu hé jiéwěi yào xiétiáo.)
文章を書くときは頭でっかちにならず、冒頭と結びのバランスを取るべきだ。