台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

屠城

túchéng

動詞
城を攻め落とした後、城内の住民を皆殺しにする。城を屠る。
📝 戦争の残虐行為を表す書面語。歴史記述に多く現れる。
攻克之后,敌军竟然下令屠城。 (Gōngkè zhīhòu, díjūn jìngrán xiàlìng túchéng.)
攻め落とした後、敵軍はあろうことか城内皆殺しを命じた。
历史上多次屠城的惨剧令人发指。 (Lìshǐ shàng duō cì túchéng de cǎnjù lìng rén fàzhǐ.)
歴史上幾度もあった皆殺しの惨劇は人を激怒させる。
将军拒绝屠城,保全了百姓的性命。 (Jiāngjūn jùjué túchéng, bǎoquán le bǎixìng de xìngmìng.)
将軍は皆殺しを拒み、住民の命を守った。

⚖️ 類義語との比較

“屠城”は城を陥落させた後の住民虐殺を特に指す。“屠杀”は虐殺一般、“血洗”は血で洗う比喩で同様に皆殺しを表す。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ