動詞
文章を添削する。誤字を塗り消し、脱字を補う。校訂する。
📝 「涂」は塗り消すこと、「乙」は補入の符号を入れること。古めかしい書面語。
老先生在稿子上涂乙了几处。
(Lǎo xiānsheng zài gǎozi shàng túyǐ le jǐ chù.)
老先生は原稿の数箇所に添削を入れた。
这篇文章经过反复涂乙才定稿。
(Zhè piān wénzhāng jīngguò fǎnfù túyǐ cái dìnggǎo.)
この文章は繰り返し添削を経てようやく定稿となった。
手稿上的涂乙痕迹记录了创作过程。
(Shǒugǎo shàng de túyǐ hénjì jìlù le chuàngzuò guòchéng.)
草稿の添削の跡が創作の過程を物語っている。
⚖️ 類義語との比較
“涂乙”は文語的で、塗り消しと補入を合わせた古典的な添削行為を指す。“批改”は教師が答案を直す日常的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「涂乙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
