𝕏 LINE FB

胎气

                    tāiqì                

名詞

（中医）妊娠中の胎児の安定を保つ気。また、妊娠期に生じる体調不良や、出産後の浮腫など。

📝 中医・民間の概念。「动胎气（胎気を乱す＝流産の危険を招く）」の形でよく用いる。

孕妇要小心，别动了胎气。 (yùnfù yào xiǎoxīn, bié dòngle tāiqì.)

妊婦は注意して、胎気を乱さないようにしなければならない。

她搬重物动了胎气。 (tā bān zhòngwù dòngle tāiqì.)

彼女は重い物を運んで胎気を乱してしまった。

中医有安胎气的方子。 (zhōngyī yǒu ān tāiqì de fāngzi.)

中医には胎気を安定させる処方がある。

⚖️ 類義語との比較

「胎气」は中医における胎児の安定に関わる気の概念。「动胎气」で流産の危険を、「安胎气」でその安定化を表す伝統医学の語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「胎气」を他の辞書で調べる (13件)