台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

他律

tālǜ

名詞
他律。外部の規範や強制によって行動が律せられること。哲学・倫理学用語。
📝 「自律」の対義語。カント倫理学などで用いられる。
道德不能只靠他律来维持。 (Dàodé bù néng zhǐ kào tālǜ lái wéichí.)
道徳は他律だけによって維持することはできない。
他律走向自律是成长的标志。 (Cóng tālǜ zǒuxiàng zìlǜ shì chéngzhǎng de biāozhì.)
他律から自律へ向かうことは成長の証である。
孩子起初依赖他律约束行为。 (Háizi qǐchū yīlài tālǜ yuēshù xíngwéi.)
子供は初め他律によって行動を律する。

⚖️ 類義語との比較

「他律」は外部の力による規律、「自律」は自らの意志による規律を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ